O Bombaense – Semanario histórico literário e noticioso

(This continues the series of research notes on early Konkani newspapers in Goa and Bombay)
1901-1903, Rs. 3 a year in India, Semanario histórico literário e noticioso. A trilingual paper predominantly in Concanim and Portuguese with some English.

30th November 1901, Bombaim

Recita em Concani – Goa National Dramatic Club at the Gaiety Theatre, a tragi-comedy in two acts, ‘O Bebado‘ by João Agostinho Fernandes.

Concanim Pustocam:

F. X. Fernandes at No. 43 Cavel, sells:

  1. Bail Vortouta Bunhad Dadosponnanchi – hem pustoc boroilam concnaim bassen moriadicheam chalim – ritim voir, jem vortouta chodda upegachem amcheam bailanc titilem daddleanc ancuaranc legun. 2 annas, 2 1/2 annas
  2. Theodosius anim Constancia – two love stories. discourse on friendship as well as songs and poems. 3 annas
  3. Concanim bass, Tachi Contha anim Borounchi Rit
  4. Nachachem Pustoc – J. I. Campos – 2 annas

The issue had several articles on the education of women in Concani, and on Indiechi bail: Hinduanche sumurti pormonnem Colvontac xicop dilea uprant boream bailanc diunc nozo aslem, punn Suami Jesu Christache sumurtin anim Europachea civilizasavan uzvadaili mot, Hinduanchi anim te ditat atam aplam chedduanc borem xicop. 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s